1 00:00:10,627 --> 00:00:12,115 Se Kyung. 2 00:00:12,829 --> 00:00:14,355 Se Kyung. 3 00:00:18,201 --> 00:00:19,825 No lo recuerdes. 4 00:00:20,504 --> 00:00:21,995 Si lo haces, 5 00:00:23,006 --> 00:00:24,995 te volverás como yo. 6 00:00:26,777 --> 00:00:28,765 Es mejor estar muerto. 7 00:00:29,846 --> 00:00:32,035 Sé cómo es esta miseria. 8 00:00:32,849 --> 00:00:34,675 Conozco el dolor. 9 00:00:54,838 --> 00:00:56,255 Eun Ho. 10 00:00:56,973 --> 00:00:58,400 No mueras. 11 00:00:58,408 --> 00:01:01,570 ¡Lee Eun Ho! Despertar. 12 00:01:01,578 --> 00:01:03,965 Eun Ho. Eun Ho. 13 00:01:22,699 --> 00:01:24,155 Señor. 14 00:01:35,078 --> 00:01:36,735 (Parque Young Tae) 15 00:02:34,938 --> 00:02:36,425 ¿Cómo entraste? 16 00:02:37,174 --> 00:02:40,065 Intenté presionar el código de acceso de nuestro equipo. 17 00:02:42,012 --> 00:02:44,035 ¿Por qué dormías ahí? 18 00:02:46,917 --> 00:02:49,005 Me duele todo el cuerpo. Es genial. 19 00:02:50,153 --> 00:02:51,645 Cuando te duele el cuerpo, 20 00:02:52,322 --> 00:02:54,375 No tendré el lujo de pensar. 21 00:02:55,258 --> 00:02:58,615 Escribí y envié el testimonio de la Sra. Cha. 22 00:03:00,764 --> 00:03:03,485 Le salvaste la vida. 23 00:03:04,334 --> 00:03:06,155 Hiciste lo mejor que pudiste. 24 00:03:16,479 --> 00:03:20,605 (Episodio 27, No ha terminado) 25 00:03:30,694 --> 00:03:34,985 Realmente lamento haber actuado con frialdad contigo. 26 00:03:36,566 --> 00:03:38,555 Lo lamento. 27 00:03:54,551 --> 00:03:56,635 ¿Por qué viniste? Deberías haber descansado más. 28 00:04:02,092 --> 00:04:04,085 ¿Está durmiendo? 29 00:04:04,394 --> 00:04:06,930 Recibió tratamiento físico desde primera hora de la mañana, 30 00:04:06,930 --> 00:04:08,685 Entonces ella debe estar cansada. 31 00:04:10,934 --> 00:04:14,055 ¿Por qué la miras fijamente? 32 00:04:14,237 --> 00:04:16,055 ¿Nosotros...? 33 00:04:16,773 --> 00:04:18,665 ¿Se parecen mucho? 34 00:04:19,943 --> 00:04:23,510 Sois hermanas, así que sí, por supuesto. 35 00:04:23,513 --> 00:04:25,865 Desde que éramos jóvenes, 36 00:04:26,016 --> 00:04:29,275 La gente siempre hablaba de lo similares que éramos. 37 00:04:30,220 --> 00:04:31,675 Miramos... 38 00:04:32,355 --> 00:04:34,615 muy similar. 39 00:04:35,792 --> 00:04:37,685 Dijo que si lo recordaba, 40 00:04:38,094 --> 00:04:40,615 mi vida se volvería miserable. 41 00:04:41,197 --> 00:04:42,685 Entonces, 42 00:04:43,633 --> 00:04:45,785 Me volvería como él. 43 00:04:48,672 --> 00:04:51,465 Dijo que era mejor que muriera. 44 00:04:54,110 --> 00:04:57,105 Creía que eras similar a él. 45 00:04:57,113 --> 00:04:59,780 Creo que entendió mal cuando le dije... 46 00:04:59,783 --> 00:05:02,035 que aluciné. 47 00:05:03,453 --> 00:05:05,805 ¿De verdad crees que te entendió mal? 48 00:05:07,657 --> 00:05:10,375 Viniste aquí porque estabas preocupada por lo que dijo. 49 00:05:10,760 --> 00:05:12,245 ¿No tengo razón? 50 00:05:13,263 --> 00:05:16,415 Está bien. Sé honesto conmigo. 51 00:05:21,037 --> 00:05:24,665 La chica del vestido verde es alguien que conozco. 52 00:05:25,041 --> 00:05:26,995 La llamé... 53 00:05:27,010 --> 00:05:28,370 Se Kyung. 54 00:05:28,378 --> 00:05:30,140 La llamé Se Kyung. 55 00:05:30,146 --> 00:05:31,705 Se Kyung. 56 00:05:32,816 --> 00:05:35,005 ¿Pero ella no lo es? 57 00:05:37,754 --> 00:05:39,245 Ella parece... 58 00:05:39,622 --> 00:05:42,875 completamente diferente al de los álbumes. 59 00:05:43,093 --> 00:05:44,515 Esa chica... 60 00:05:45,662 --> 00:05:47,515 No es Se Kyung. 61 00:05:49,399 --> 00:05:51,885 ¿Cuántos años tenías entonces? 62 00:05:54,137 --> 00:05:55,555 Siete. 63 00:05:56,639 --> 00:05:58,895 ¿Qué tipo de juegos jugabas con ella? 64 00:06:00,610 --> 00:06:04,005 Si tuvieras siete años, debes recordar haber jugado con tu hermana. 65 00:06:04,013 --> 00:06:05,505 ¿Bien? 66 00:06:07,817 --> 00:06:09,150 Mi mamá estaba enferma 67 00:06:09,152 --> 00:06:12,305 entonces Se Kyung estaba con nuestros familiares. 68 00:06:12,355 --> 00:06:13,975 Veo. 69 00:06:14,357 --> 00:06:16,175 Entonces ¿qué pasa antes de eso? 70 00:06:17,260 --> 00:06:20,185 ¿Recuerdas haber visto a tu mamá enferma? 71 00:06:20,430 --> 00:06:21,855 Podrían ser cosas simples. 72 00:06:22,265 --> 00:06:24,855 Verla en la cama o tomando medicamentos. 73 00:06:24,968 --> 00:06:28,730 ¿Quizás su voz o el sonido de su risa? 74 00:06:28,738 --> 00:06:30,725 No, no puedo. 75 00:06:33,643 --> 00:06:35,440 No recuerdo nada. 76 00:06:35,445 --> 00:06:38,810 Estabais pegados el uno al otro como pegamento. 77 00:06:38,815 --> 00:06:41,180 Lo único que recuerdo es lo que me dijo mi papá. 78 00:06:41,184 --> 00:06:42,880 Además, esto es... 79 00:06:42,886 --> 00:06:46,745 Sol joven. Su madre es profesora de piano. 80 00:06:55,932 --> 00:06:57,355 Woo Kyung. 81 00:07:00,703 --> 00:07:02,155 ¿Lo entiendes? 82 00:07:02,439 --> 00:07:05,995 No tienes ningún recuerdo de antes de los siete años. 83 00:07:07,977 --> 00:07:09,895 ¿Cómo podría...? 84 00:07:09,979 --> 00:07:12,610 ¿No te has dado cuenta de esto hasta ahora? 85 00:07:12,615 --> 00:07:15,675 Porque tu papá llenó los espacios en blanco con sus historias. 86 00:07:15,919 --> 00:07:19,405 Confundiste esas historias con tus recuerdos. 87 00:07:22,192 --> 00:07:24,060 ¿Qué tengo que hacer? 88 00:07:24,060 --> 00:07:25,645 ¿Quieres recordar? 89 00:07:30,166 --> 00:07:33,300 Si recibe hipnoterapia y consulta, será de ayuda. 90 00:07:33,303 --> 00:07:34,725 ¿Hipnoterapia? 91 00:07:35,104 --> 00:07:39,825 ¿Qué es? ¿Tienes miedo de sufrir como dijo ese tipo? 92 00:07:42,779 --> 00:07:44,635 No tienes que hacerlo si tienes miedo. 93 00:07:46,449 --> 00:07:47,905 Lo haré. 94 00:07:48,785 --> 00:07:50,305 Quiero intentarlo. 95 00:07:51,354 --> 00:07:53,915 Bueno. Un segundo. 96 00:07:57,026 --> 00:08:00,230 Podrás recibir consulta a partir de la próxima semana. 97 00:08:00,230 --> 00:08:02,615 Intente reservar una fecha a su salida. 98 00:08:02,699 --> 00:08:04,155 Bueno. 99 00:08:12,675 --> 00:08:14,840 Sobre ese tipo llamado Eun Ho... 100 00:08:14,844 --> 00:08:15,840 ¿Sí? 101 00:08:15,845 --> 00:08:18,935 ¿Por qué te llevó allí cuando hace tanto frío? 102 00:08:20,149 --> 00:08:21,605 No sé. 103 00:08:22,385 --> 00:08:25,805 Es donde mi mamá me dejó. 104 00:08:26,322 --> 00:08:28,215 Yo tenía 2 o 3 años. 105 00:08:28,892 --> 00:08:32,120 Ni siquiera lo recuerdo. Pero aún así, 106 00:08:32,128 --> 00:08:34,385 Quería venir aquí. 107 00:08:35,031 --> 00:08:37,525 Aunque no era un recuerdo que pudiera recordar, 108 00:08:38,468 --> 00:08:40,755 Supongo que todavía quería comprobarlo. 109 00:08:43,139 --> 00:08:44,625 Cada vez que pienso... 110 00:08:46,643 --> 00:08:48,495 de Eun Ho, 111 00:08:49,812 --> 00:08:51,565 me duele el corazón. 112 00:08:56,019 --> 00:08:57,575 Me voy. 113 00:08:58,288 --> 00:08:59,705 Bueno. 114 00:09:00,523 --> 00:09:02,345 - Cuidarse. - Bueno. 115 00:09:40,730 --> 00:09:46,955 (Lee Eun Ho) 116 00:10:02,585 --> 00:10:04,075 ¿Kang Min Gi? 117 00:10:06,022 --> 00:10:08,845 Oye, eres Min Gi, ¿verdad? 118 00:10:08,925 --> 00:10:12,490 Has crecido mucho. Casi no te reconocí. 119 00:10:12,495 --> 00:10:14,255 ¿No sabes quién soy? 120 00:10:14,364 --> 00:10:16,815 Sí. Tú eres quien mató a Eun Ho. 121 00:10:17,233 --> 00:10:19,285 No podías dejar de molestarlo. 122 00:10:19,535 --> 00:10:21,395 Luego terminaste matándolo. 123 00:10:22,672 --> 00:10:24,140 ¿Cuántos años tienes ahora? 124 00:10:24,140 --> 00:10:26,865 17? ¿Quizás 18? 125 00:10:31,347 --> 00:10:33,135 Supongo que no eres un estudiante. 126 00:10:33,449 --> 00:10:34,680 ¿Has estado bien? 127 00:10:34,684 --> 00:10:37,745 Sí, ya que ya nadie me golpea ni me acosa. 128 00:10:38,454 --> 00:10:39,945 Veo. 129 00:10:40,423 --> 00:10:41,915 Puedes irte. 130 00:10:42,659 --> 00:10:45,085 Eun Ho no asesinó. 131 00:10:45,828 --> 00:10:48,185 Eres el asesino. 132 00:10:53,670 --> 00:10:56,425 Creemos que lo que hizo Eun Ho es correcto. 133 00:11:01,010 --> 00:11:02,435 ¿Quiénes somos "nosotros"? 134 00:11:03,212 --> 00:11:05,010 Acabas de decir eso, ¿no? 135 00:11:05,014 --> 00:11:06,665 ¿Quiénes somos "nosotros"? 136 00:11:07,450 --> 00:11:08,975 ¿Quién crees? 137 00:11:09,185 --> 00:11:12,250 Niños que nacieron de padres inútiles... 138 00:11:12,255 --> 00:11:13,975 y me golpearon como a mí. 139 00:11:14,057 --> 00:11:15,615 ¿No lo sabes ya? 140 00:11:35,411 --> 00:11:37,935 (Lee Eun Ho) 141 00:11:39,615 --> 00:11:41,675 Escuché tu confesión. 142 00:11:42,919 --> 00:11:45,075 Fue tanto tiempo. 143 00:11:45,822 --> 00:11:47,745 ¿Cuál fue la razón? 144 00:11:54,864 --> 00:11:57,685 Creemos que lo que hizo Eun Ho es correcto. 145 00:11:58,134 --> 00:12:00,670 "El estiércol de la tristeza es el alimento del estiércol." 146 00:12:00,670 --> 00:12:02,370 La víctima descuidó a sus hijos, 147 00:12:02,371 --> 00:12:05,425 y recibió un regalo con el poema antes del accidente. 148 00:12:06,809 --> 00:12:08,770 Ella no terminó muriendo, 149 00:12:08,778 --> 00:12:11,135 pero definitivamente es el mismo patrón. 150 00:12:16,185 --> 00:12:17,605 ¿Sí? 151 00:12:19,388 --> 00:12:20,720 ¿Un tatuaje? 152 00:12:20,723 --> 00:12:23,090 Sobre ese conductor que se dio a la fuga y atropelló a una madre... 153 00:12:23,092 --> 00:12:24,515 Estaba estudiando en el extranjero. 154 00:12:24,627 --> 00:12:27,715 ¿No tenía un tatuaje único en el brazo? 155 00:12:28,064 --> 00:12:30,030 - ¿No te acuerdas? - Lo recuerdo. 156 00:12:30,032 --> 00:12:32,930 Parecía una esvástica. ¿Bien? 157 00:12:32,935 --> 00:12:34,330 Sí. 158 00:12:34,337 --> 00:12:36,125 ¿Quién estuvo a cargo de ese caso? 159 00:12:36,572 --> 00:12:38,400 Fue puesto en libertad después de pagar el dinero del acuerdo. 160 00:12:38,407 --> 00:12:41,140 ¿No dijiste que no tendría dinero para llegar a un acuerdo? 161 00:12:41,144 --> 00:12:42,670 Quizás encontró dinero en alguna parte. 162 00:12:42,678 --> 00:12:44,310 ¿Aún tienes su contacto? 163 00:12:44,313 --> 00:12:45,710 yo hago, 164 00:12:45,715 --> 00:12:47,680 pero regresó a su escuela en China. 165 00:12:47,683 --> 00:12:49,705 Prometió regresar para su juicio. 166 00:12:50,920 --> 00:12:53,175 ¿Sabe cuánto se resolvió el caso? 167 00:12:53,222 --> 00:12:55,920 No estoy seguro, pero fueron unos 20.000 dólares. 168 00:12:55,925 --> 00:12:58,245 - ¿Fueron 20.000 dólares? - Sí. 169 00:12:58,394 --> 00:13:01,585 Un estudiante pobre de repente consiguió 20.000 dólares. 170 00:13:01,798 --> 00:13:03,415 ¿No te parece extraño? 171 00:13:03,800 --> 00:13:06,330 ¿De qué nos sirve discutir esto ahora mismo? 172 00:13:06,335 --> 00:13:08,370 El caso se resolvió como un atropello y fuga, 173 00:13:08,371 --> 00:13:10,870 e incluso dijiste que no tiene nada que ver con nuestro caso. 174 00:13:10,873 --> 00:13:14,065 No. Lo pensé y tiene algo que ver con nosotros. 175 00:13:14,277 --> 00:13:15,310 Ji Heon. 176 00:13:15,311 --> 00:13:17,940 Conocí a Min Gi en el osario y tenía un tatuaje en el brazo. 177 00:13:17,947 --> 00:13:20,980 El mismo tatuaje estaba en ese estudiante que estudiaba en el extranjero. 178 00:13:20,983 --> 00:13:23,250 Los tatuajes son comunes incluso entre las mujeres ahora. 179 00:13:23,252 --> 00:13:26,020 No, los tatuajes parecían exactamente iguales. 180 00:13:26,022 --> 00:13:28,775 Símbolos similares pueden volverse populares durante el mismo período. 181 00:13:32,528 --> 00:13:35,415 Cuando Red Cry le envió el mensaje a Woo Kyung, 182 00:13:35,464 --> 00:13:38,625 Estaban en la Autopista Olímpica. 183 00:13:38,734 --> 00:13:40,555 ¿Dónde estaba Eun Ho entonces? 184 00:13:41,170 --> 00:13:44,865 Por suerte, la cámara también capturó el jardín. 185 00:13:45,007 --> 00:13:46,100 Entonces estoy confirmado. ¿Bien? 186 00:13:46,108 --> 00:13:48,510 Estaba trabajando en el Centro Infantil Hanul. 187 00:13:48,511 --> 00:13:52,105 Entonces ¿quién envió ese mensaje como Red Cry? 188 00:13:52,448 --> 00:13:53,440 ¿No es extraño? 189 00:13:53,449 --> 00:13:55,880 Min Ha Jung también estaba en la autopista en ese momento. 190 00:13:55,885 --> 00:13:58,250 Ella tenía el teléfono problemático, 191 00:13:58,254 --> 00:13:59,450 y ella es quien envió el mensaje. 192 00:13:59,455 --> 00:14:01,490 Ese teléfono apenas se usó. 193 00:14:01,490 --> 00:14:03,150 ¿Estás diciendo que se turnaron para sujetarlo? 194 00:14:03,159 --> 00:14:04,720 Fueron cómplices. 195 00:14:04,727 --> 00:14:08,655 Es probable que Min haya enviado los mensajes en lugar de Lee Eun Ho. 196 00:14:16,639 --> 00:14:18,740 ¿Parece que estoy perdiendo el tiempo? 197 00:14:18,741 --> 00:14:20,500 Tus sospechas son razonables, 198 00:14:20,509 --> 00:14:22,470 pero no creo que sean suficientes... 199 00:14:22,478 --> 00:14:24,440 para que volvamos a investigar un caso cerrado. 200 00:14:24,447 --> 00:14:26,940 Atraparon al culpable y el caso se cerró. 201 00:14:26,949 --> 00:14:29,635 Todo lo que tenemos que hacer es mudarnos ahora. 202 00:14:34,523 --> 00:14:37,045 Me voy a casa ahora. 203 00:14:52,108 --> 00:14:54,495 ¿Qué estás tratando de encontrar? 204 00:14:56,012 --> 00:14:57,740 La confesión detallada de Eun Ho... 205 00:14:57,747 --> 00:14:59,805 me hace sentir incómodo. 206 00:15:00,349 --> 00:15:02,535 ¿Confesó antes de morir? 207 00:15:03,386 --> 00:15:05,375 Yo no compro eso. 208 00:15:06,822 --> 00:15:08,475 Creo que lo está intentando... 209 00:15:08,758 --> 00:15:10,715 ocultar algo. 210 00:15:11,961 --> 00:15:13,490 Pareces estar realmente molesto. 211 00:15:13,496 --> 00:15:15,655 Si el caso se cierra así, 212 00:15:16,332 --> 00:15:18,130 Entonces todo se arreglará como él quería. 213 00:15:18,134 --> 00:15:21,600 Encendió el teléfono a propósito para poder rastrearlos. 214 00:15:21,604 --> 00:15:24,270 Fuiste arrastrado impotente por él. 215 00:15:24,273 --> 00:15:25,600 ¿Eso no podría estar enojándote? 216 00:15:25,608 --> 00:15:27,440 - ¿Qué? - Tal como él quería, 217 00:15:27,443 --> 00:15:29,110 Le disparaste. 218 00:15:29,111 --> 00:15:30,880 Debes estar saltando de rabia. 219 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 Cuidado con lo que dices. 220 00:15:32,248 --> 00:15:34,780 ¿No es por eso que quieres destrozar la confesión de Lee Eun Ho? 221 00:15:34,784 --> 00:15:36,335 ¡Ey! 222 00:15:38,254 --> 00:15:40,245 Te dije que pararas. 223 00:15:43,326 --> 00:15:46,445 Sólo te cansará pelear con el difunto. 224 00:15:46,595 --> 00:15:48,885 Tienes que alejarte de este caso. 225 00:15:58,607 --> 00:16:01,370 El Capitán Hong sugirió que recibiera terapia de trauma. 226 00:16:01,377 --> 00:16:03,895 Estoy de acuerdo con él. 227 00:16:17,259 --> 00:16:19,385 ¿Por qué quieres atraparlos? 228 00:16:19,528 --> 00:16:20,660 ¿OMS? 229 00:16:20,663 --> 00:16:23,930 La persona que estás persiguiendo. 230 00:16:23,933 --> 00:16:27,685 Si yo fuera tú, no querría atraparlos. 231 00:16:28,871 --> 00:16:31,025 ¿A quién quieres atrapar? 232 00:16:31,273 --> 00:16:33,995 Sólo quiero atrapar el real. 233 00:16:49,025 --> 00:16:50,020 (Autopista Olímpica) 234 00:16:50,026 --> 00:16:52,585 Sigues diciendo "normal". 235 00:16:52,995 --> 00:16:54,915 ¿Qué es "normal"? 236 00:16:56,232 --> 00:16:57,655 La policía... 237 00:16:57,867 --> 00:17:00,455 Siempre sospechará de mí primero... 238 00:17:00,703 --> 00:17:02,895 por ser un huérfano sin educación... 239 00:17:04,106 --> 00:17:06,100 sin un trabajo digno. 240 00:17:06,108 --> 00:17:08,040 Siempre hacías algo sospechoso. 241 00:17:08,044 --> 00:17:12,510 Debe ser bueno tener las cosas tan claras como las tienes. 242 00:17:12,515 --> 00:17:14,350 No tendrás preocupaciones. 243 00:17:14,350 --> 00:17:16,735 Si me preocupo o no. 244 00:17:17,119 --> 00:17:18,620 ¿Cómo lo sabrías? 245 00:17:18,621 --> 00:17:20,945 ¿A quién quieres atrapar? 246 00:17:21,190 --> 00:17:23,175 El que estás escondiendo. 247 00:17:24,660 --> 00:17:25,920 El verdadero. 248 00:17:25,928 --> 00:17:27,345 ¿El verdadero? 249 00:17:29,131 --> 00:17:31,485 Espero que lo atrapes. 250 00:17:44,046 --> 00:17:47,405 Era la chica del dibujo. 251 00:17:48,551 --> 00:17:50,035 Su. 252 00:17:50,586 --> 00:17:53,445 Mamá de verdad. 253 00:17:53,622 --> 00:17:55,075 Sí. 254 00:17:56,759 --> 00:17:59,715 Guardaste esto en tu bolso para tener... 255 00:18:00,463 --> 00:18:02,585 una foto de tu mamá. 256 00:18:03,632 --> 00:18:06,185 Después de que papá se volvió a casar, 257 00:18:06,569 --> 00:18:10,625 Tiró todas sus fotos. 258 00:18:10,706 --> 00:18:14,710 Por eso no tengo casi nada. 259 00:18:14,710 --> 00:18:18,805 No tengo recuerdos. 260 00:18:18,914 --> 00:18:20,810 Mamá. 261 00:18:20,816 --> 00:18:22,505 Yo realmente... 262 00:18:23,519 --> 00:18:25,105 no... 263 00:18:27,590 --> 00:18:29,315 recuerda tampoco. 264 00:18:32,962 --> 00:18:35,655 Eun Seo está aquí. 265 00:18:36,065 --> 00:18:38,725 Quiere ver a su tía. 266 00:18:40,736 --> 00:18:44,170 Esta es la tía. Hablaste mucho de ella. 267 00:18:44,173 --> 00:18:45,640 Y vi fotos. 268 00:18:45,641 --> 00:18:48,595 Deberías saludar. 269 00:18:48,744 --> 00:18:51,035 Hola. 270 00:18:52,781 --> 00:18:55,580 Tía, ¿estás muy enferma? 271 00:18:55,584 --> 00:18:57,650 Está casi completamente recuperada. 272 00:18:57,653 --> 00:19:01,915 Pronto podrá jugar contigo. 273 00:19:18,440 --> 00:19:20,825 Que te mejores pronto. 274 00:19:31,754 --> 00:19:33,175 Dos dólares. 275 00:19:37,793 --> 00:19:39,420 ¿Lo conoces? 276 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 Es Jae Kwang. ¿Qué pasa con él? 277 00:19:41,931 --> 00:19:43,090 ¿Cómo lo conoces? 278 00:19:43,098 --> 00:19:45,100 Nos conocimos en Haemil. 279 00:19:45,100 --> 00:19:47,500 - ¿"Haemil"? - Una organización juvenil. 280 00:19:47,503 --> 00:19:50,795 Me uní porque tenía que hacer servicio comunitario. 281 00:19:51,073 --> 00:19:53,200 Tienes el mismo tatuaje que él. 282 00:19:53,209 --> 00:19:54,740 Lo conseguimos en nuestros días de Haemil. 283 00:19:54,743 --> 00:19:58,005 Un salón de tatuajes local hizo muchos de esos. 284 00:19:58,214 --> 00:20:00,980 - ¿Él también conoce a Lee Eun Ho? - Lo dudo. 285 00:20:00,983 --> 00:20:03,810 Sí o no. ¿Por qué tendrías dudas? 286 00:20:03,819 --> 00:20:07,405 Eun Ho también se unió a Haemil, por lo que podrían haberse conocido allí. 287 00:20:08,390 --> 00:20:11,160 Pero nunca los vi juntos. 288 00:20:11,160 --> 00:20:12,615 ¿Cuándo fue eso? 289 00:20:12,861 --> 00:20:14,585 ¿Hace dos años? 290 00:20:18,701 --> 00:20:22,425 ¿Este tipo Jae Kwang también estuvo en Haemil hace dos años? 291 00:20:23,339 --> 00:20:24,795 Sí. 292 00:20:27,409 --> 00:20:30,695 Entonces, ¿por qué mataste a Eun Ho? 293 00:20:34,316 --> 00:20:36,635 Sigues preguntándome eso. 294 00:20:37,620 --> 00:20:39,580 ¿Un policía mataría a propósito? 295 00:20:39,588 --> 00:20:40,780 Odiabas a Eun Ho. 296 00:20:40,789 --> 00:20:42,375 Nunca lo odié. 297 00:20:43,125 --> 00:20:45,390 Acabo de investigar la muerte de tu padre. 298 00:20:45,394 --> 00:20:48,515 Eun Ho no mató a mi papá. 299 00:20:49,031 --> 00:20:50,455 Es cierto. 300 00:20:57,606 --> 00:21:00,540 - ¿Qué pasa con la escuela? - Estoy estudiando para el GED. 301 00:21:00,542 --> 00:21:02,535 ¿Mientras vives con tu abuela? 302 00:21:03,012 --> 00:21:04,435 Sí. 303 00:21:05,180 --> 00:21:08,235 Sigue intentándolo en la vida. Nos vemos. 304 00:21:12,921 --> 00:21:16,175 No decepciones a Eun Ho. 305 00:21:25,267 --> 00:21:27,730 Me ofrecieron 20.000 dólares de fianza... 306 00:21:27,736 --> 00:21:29,600 por ver a Hee Soo tres veces. 307 00:21:29,605 --> 00:21:30,600 ¿Hee Soo? 308 00:21:30,606 --> 00:21:32,900 Dudé porque cuidar niños puede ser un fastidio, 309 00:21:32,908 --> 00:21:35,565 pero ¿cómo podría negarme si son 20.000 dólares? 310 00:21:38,314 --> 00:21:40,010 - ¿Te gusta? - Sí. 311 00:21:40,015 --> 00:21:41,535 Come un poco de pizza. 312 00:21:46,021 --> 00:21:47,280 Choca esos cinco. 313 00:21:47,289 --> 00:21:49,490 - Es Wobbuffet. ¿Te gusta? - Sí. 314 00:21:49,491 --> 00:21:50,850 ¿Mami se toma una foto? 315 00:21:50,859 --> 00:21:51,920 2, 3. 316 00:21:51,927 --> 00:21:55,415 Salimos, comimos y tomamos fotos. 317 00:21:56,265 --> 00:21:59,725 Le mostré las fotos como prueba y realmente me dio el dinero. 318 00:22:02,071 --> 00:22:04,295 ¿Recuerdas su cara? 319 00:22:04,873 --> 00:22:08,495 Parecía un poco mayor que tú. 320 00:22:08,811 --> 00:22:11,095 Es del tipo estudioso. 321 00:22:14,383 --> 00:22:17,575 El dinero debe haber mejorado tu vida. 322 00:22:19,221 --> 00:22:22,275 Así es estar libre de acreedores. 323 00:22:22,524 --> 00:22:24,615 Mi vida ha cambiado. 324 00:22:25,394 --> 00:22:27,415 Y todavía veo a Hee Soo. 325 00:22:27,596 --> 00:22:30,155 Disfruté viéndola un par de veces. 326 00:22:30,399 --> 00:22:33,455 Comer y jugar juntos. 327 00:22:34,370 --> 00:22:36,095 Esa es la familia. 328 00:22:36,438 --> 00:22:38,595 La visito una vez por semana. 329 00:22:43,912 --> 00:22:45,440 Bienvenido. 330 00:22:45,447 --> 00:22:47,610 Dios mío. Sra. Cha. 331 00:22:47,616 --> 00:22:49,905 Realmente lo visitaste. 332 00:22:50,052 --> 00:22:52,845 Tuve que hacerlo cuando escuché que abriste un restaurante. 333 00:22:53,088 --> 00:22:54,250 Gracias. 334 00:22:54,256 --> 00:22:57,450 Entonces Ra, tu asesor está aquí. 335 00:22:57,459 --> 00:22:59,285 Hola. 336 00:22:59,328 --> 00:23:02,130 - Hola, entonces Ra. ¿Estás bien? - Sí. 337 00:23:02,131 --> 00:23:03,890 Te has vuelto mucho más bonita. 338 00:23:03,899 --> 00:23:05,360 Gracias. 339 00:23:05,367 --> 00:23:07,770 Ahora toma lecciones de piano. 340 00:23:07,770 --> 00:23:09,470 Ella es tan buena en eso. 341 00:23:09,471 --> 00:23:11,325 Ella es realmente talentosa. 342 00:23:12,241 --> 00:23:15,270 - ¿Jugarás para mí la próxima vez? - Sí. 343 00:23:15,277 --> 00:23:17,635 - Promesa. - Promesa. 344 00:23:20,749 --> 00:23:22,110 Mamá, me voy. 345 00:23:22,117 --> 00:23:24,850 - Practica mucho. - Lo haré. 346 00:23:24,853 --> 00:23:26,520 Adiós, Sra. Cha. 347 00:23:26,522 --> 00:23:27,680 Cuidarse. 348 00:23:27,689 --> 00:23:29,575 - Nos vemos de nuevo. - Bueno. 349 00:23:30,192 --> 00:23:32,945 - Mantenerse seguro. - Lo haré. 350 00:23:35,764 --> 00:23:39,260 Pedí un pequeño préstamo para abrir el restaurante. 351 00:23:39,268 --> 00:23:41,895 Recibiré el pago del seguro pronto. 352 00:23:42,471 --> 00:23:44,695 Es un gran alivio. 353 00:23:45,240 --> 00:23:49,495 Eres un gran cocinero, así que lo harás bien. 354 00:23:50,546 --> 00:23:55,135 ¿Qué pasará con el centro? 355 00:23:56,552 --> 00:23:59,380 Otra fundación se hizo cargo. 356 00:23:59,388 --> 00:24:02,575 Reabrió sus puertas esta semana. 357 00:24:02,591 --> 00:24:05,915 Oh, eso es simplemente genial. 358 00:24:05,928 --> 00:24:10,615 Esperaba enviar a So Ra a recibir lecciones de arte. 359 00:24:11,333 --> 00:24:12,955 Me alegro. 360 00:24:22,077 --> 00:24:24,565 ¿No es Eun Ho el de la foto? 361 00:24:29,384 --> 00:24:30,805 Aquí. 362 00:24:33,355 --> 00:24:36,420 No tienes idea de lo sorprendido que estaba. 363 00:24:36,425 --> 00:24:38,920 El joven dulce y dócil. 364 00:24:38,927 --> 00:24:42,560 Todavía no lo creo. 365 00:24:42,564 --> 00:24:44,115 ¿Dónde es esto? 366 00:24:44,533 --> 00:24:48,530 Hay un programa que So Ra realmente quería ver. 367 00:24:48,537 --> 00:24:51,825 Eun Ho nos consiguió las entradas. 368 00:24:52,241 --> 00:24:54,365 No hice nada por él. 369 00:24:55,477 --> 00:24:57,570 Estoy muy agradecido. 370 00:24:57,579 --> 00:25:01,835 Apuesto a que Eun Ho se alegró cuando vio que So Ra sonreía. 371 00:25:02,384 --> 00:25:04,975 Lo favorito de Eun Ho... 372 00:25:05,187 --> 00:25:07,245 son las sonrisas de los niños. 373 00:25:18,834 --> 00:25:22,225 21 de diciembre. 374 00:25:26,542 --> 00:25:28,635 (21 de diciembre, 20 h) 375 00:25:29,578 --> 00:25:31,035 Este espectáculo. 376 00:25:31,613 --> 00:25:34,235 ¿Lo viste con Eun Ho? 377 00:25:35,817 --> 00:25:37,280 Sí. 378 00:25:37,286 --> 00:25:41,575 Incluso nos llevó a casa después del espectáculo. 379 00:25:42,224 --> 00:25:44,415 ¿Por qué lo preguntas? 380 00:25:48,263 --> 00:25:50,655 ¿Cómo debemos interpretar esto? 381 00:25:51,033 --> 00:25:52,060 Grito rojo... 382 00:25:52,067 --> 00:25:54,355 Hay alguien más además de Eun Ho. 383 00:25:56,305 --> 00:25:58,225 No te sorprende. 384 00:25:59,441 --> 00:26:01,765 Es como un juego de póquer amañado. 385 00:26:02,110 --> 00:26:03,765 Tuve este mal presentimiento. 386 00:26:04,112 --> 00:26:05,510 ¿Qué quieres decir? 387 00:26:05,514 --> 00:26:08,675 Tuvo cómplices como Min Ha Jung y Park Yong Tae, 388 00:26:08,850 --> 00:26:10,935 pero esos dos ya están muertos. 389 00:26:11,620 --> 00:26:14,675 Lee Eun Ho hizo todo lo demás. 390 00:26:15,023 --> 00:26:17,145 Según lo que sabemos, 391 00:26:17,292 --> 00:26:20,215 Sólo dijo lo que nos ayudaría a cerrar el caso. 392 00:26:20,662 --> 00:26:22,115 Lee Eun Ho. 393 00:26:23,966 --> 00:26:26,655 ¿No parecía que confesó demasiado fácilmente? 394 00:26:27,569 --> 00:26:30,695 Las buenas personas no pueden lastimar a los demás. 395 00:26:31,707 --> 00:26:33,665 Por eso lo maté. 396 00:26:35,611 --> 00:26:37,395 No soy tan bueno. 397 00:26:37,913 --> 00:26:40,440 Se sentía como si quisiera ser comprendido. 398 00:26:40,449 --> 00:26:42,780 Esa es sólo una de las cosas que quería. 399 00:26:42,784 --> 00:26:44,975 También quería proteger a alguien. 400 00:26:45,454 --> 00:26:46,720 ¿Proteger? 401 00:26:46,722 --> 00:26:49,845 ¿Quién es la persona por la que arriesgó su vida para proteger? 402 00:26:51,126 --> 00:26:53,445 Creo que ese es el punto clave. 403 00:26:53,729 --> 00:26:55,490 Dónde... 404 00:26:55,497 --> 00:26:57,185 ¿lo somos? 405 00:26:57,232 --> 00:26:58,925 Es donde... 406 00:26:59,067 --> 00:27:00,885 mi mamá me dejó. 407 00:27:00,902 --> 00:27:03,230 Es realmente hermoso, tal como lo he escuchado. 408 00:27:03,238 --> 00:27:04,855 Él dijo... 409 00:27:05,607 --> 00:27:08,395 Ese faro era hermoso, tal como lo había escuchado. 410 00:27:08,477 --> 00:27:11,035 Estaba citando a otra persona. 411 00:27:11,179 --> 00:27:12,540 Y... 412 00:27:12,547 --> 00:27:13,910 ¿Quién te habló de este lugar? 413 00:27:13,915 --> 00:27:15,910 Cuando le pregunté cómo... 414 00:27:15,917 --> 00:27:17,680 Pensé que no podías recordarlo. 415 00:27:17,686 --> 00:27:20,475 Cuando le pregunté cómo recordaba este lugar... 416 00:27:22,290 --> 00:27:24,550 Tú escribiste la historia sobre el niño... 417 00:27:24,559 --> 00:27:26,560 Cambió de tema. 418 00:27:26,561 --> 00:27:28,390 ¿Quién se cayó por las escaleras, verdad? 419 00:27:28,397 --> 00:27:30,915 No quería hablar de esa persona. 420 00:27:31,266 --> 00:27:32,600 Exactamente. 421 00:27:32,601 --> 00:27:35,625 Podría ser alguien que lo encontró primero... 422 00:27:36,238 --> 00:27:37,855 o un miembro de la familia. 423 00:27:39,708 --> 00:27:41,195 ¿Un miembro de la familia? 424 00:27:49,851 --> 00:27:52,875 Gracias por salvarme la vida. 425 00:27:53,989 --> 00:27:56,345 Sé que estás sufriendo mucho. 426 00:27:57,225 --> 00:27:58,845 Estoy seguro... 427 00:27:59,361 --> 00:28:01,545 el dolor es indescriptible. 428 00:28:05,400 --> 00:28:06,925 ¿Crees que... 429 00:28:07,502 --> 00:28:10,295 ¿Te habría disparado? 430 00:28:10,872 --> 00:28:14,165 Repetí esa escena en mi cabeza innumerables veces. 431 00:28:14,976 --> 00:28:16,565 Pero... 432 00:28:16,712 --> 00:28:17,910 No creo... 433 00:28:17,913 --> 00:28:19,665 Probablemente lo habría hecho. 434 00:28:21,950 --> 00:28:23,605 Eun Ho... 435 00:28:23,819 --> 00:28:26,805 era un individuo extremadamente desafortunado, 436 00:28:27,389 --> 00:28:30,275 pero tenía una creencia equivocada. 437 00:28:32,694 --> 00:28:34,945 usted, detective, 438 00:28:35,330 --> 00:28:36,785 me salvó. 439 00:28:53,915 --> 00:28:55,935 (Episodio 28) 440 00:28:56,418 --> 00:28:58,745 Cuando Red Cry me estaba derrotando, 441 00:28:59,421 --> 00:29:01,220 Eun Ho estaba viendo una actuación. 442 00:29:01,223 --> 00:29:03,575 ¿Crees que el caso está cerrado? 443 00:29:05,093 --> 00:29:07,015 No, no lo creo. 444 00:29:08,096 --> 00:29:09,655 Yo... Yo también. 445 00:29:11,099 --> 00:29:12,525 Deshacer. 446 00:29:13,935 --> 00:29:16,930 Miremos a su familia. 447 00:29:16,938 --> 00:29:19,100 No me des la excusa de que es huérfano. 448 00:29:19,107 --> 00:29:21,140 Mire los registros de cuando fue encontrado... 449 00:29:21,143 --> 00:29:22,940 y cuando fue admitido en el orfanato. 450 00:29:22,944 --> 00:29:24,170 Bueno. 451 00:29:24,179 --> 00:29:27,705 Y tú. Busque en el comité de caridad juvenil de Haemil. 452 00:29:27,816 --> 00:29:29,610 Profundice en todos los afiliados... 453 00:29:29,618 --> 00:29:32,305 y filtrar a cualquiera que esté relacionado con él. 454 00:29:32,587 --> 00:29:34,845 - Bueno. - Inicie sus investigaciones. 455 00:29:40,529 --> 00:29:42,090 Una persona amable... 456 00:29:42,097 --> 00:29:44,260 Cuando Red Cry le envió un mensaje a Woo Kyung, 457 00:29:44,266 --> 00:29:46,100 Eun Ho estaba trabajando en el Centro Infantil Hanul. 458 00:29:46,101 --> 00:29:48,630 Además, el teléfono de Red Cry estaba en la Autopista Olímpica. 459 00:29:48,637 --> 00:29:50,625 Era el mismo tatuaje. 460 00:29:50,705 --> 00:29:51,800 Lo obtuve cuando estaba en Haemil. 461 00:29:51,807 --> 00:29:54,840 Eun Ho también estaba en Haemil, por lo que él también lo sabría. 462 00:29:54,843 --> 00:29:57,270 Podría ser alguien que lo encontró primero... 463 00:29:57,279 --> 00:29:58,935 o un miembro de la familia. 464 00:29:59,981 --> 00:30:02,280 Dijo que me daría un acuerdo de 20.000 dólares. 465 00:30:02,284 --> 00:30:04,980 Parecía un poco mayor que tú. 466 00:30:04,986 --> 00:30:07,105 Parecía estudioso. 467 00:30:09,691 --> 00:30:13,215 Si no se ha atrapado al culpable, habrá más asesinatos. 468 00:30:15,964 --> 00:30:19,525 Mientras él no cambie sus creencias, sí, lo harán. 469 00:30:19,634 --> 00:30:22,925 Atrapémoslo antes de que sacrifiquen a más personas. 470 00:30:24,105 --> 00:30:26,265 - Ponte cómodo. - Bueno. 471 00:30:29,344 --> 00:30:30,765 ¿Estás nervioso? 472 00:30:32,781 --> 00:30:34,140 Un poco. 473 00:30:34,149 --> 00:30:36,580 No te pongas nervioso ni esperes nada. 474 00:30:36,585 --> 00:30:38,705 Este es sólo nuestro primer intento. 475 00:30:39,754 --> 00:30:41,245 Lo sé. 476 00:30:41,690 --> 00:30:43,215 Empezaré. 477 00:30:46,828 --> 00:30:48,345 Cierra los ojos. 478 00:30:50,999 --> 00:30:53,025 Inhalar. 479 00:30:54,236 --> 00:30:55,695 Exhalar. 480 00:30:55,837 --> 00:30:59,395 Ahora, más profundamente. Inhalar. 481 00:31:04,880 --> 00:31:08,435 Verás un conjunto de escaleras frente a ti. 482 00:31:08,516 --> 00:31:11,635 Baja las escaleras un paso a la vez. 483 00:31:13,121 --> 00:31:15,445 Volvamos a cuando eras pequeño. 484 00:31:17,792 --> 00:31:19,345 Hay una puerta frente a ti, ¿verdad? 485 00:31:21,930 --> 00:31:23,455 Ábrelo. 486 00:31:34,342 --> 00:31:36,195 Se Kyung y yo... 487 00:31:37,545 --> 00:31:40,005 disfruté cambiando... 488 00:31:40,715 --> 00:31:42,705 la ropa de nuestra muñeca. 489 00:31:51,192 --> 00:31:52,915 Veo a nuestra madrastra. 490 00:31:53,695 --> 00:31:56,455 ella sigue siendo hermosa, 491 00:31:57,666 --> 00:31:59,485 pero ella era... 492 00:32:00,168 --> 00:32:02,255 increíblemente hermosa en aquel entonces. 493 00:32:05,407 --> 00:32:07,625 Mamá, ¿qué es eso? 494 00:32:07,809 --> 00:32:10,695 Quería hacerla feliz. 495 00:32:10,946 --> 00:32:12,835 ¿Cuál es nuestro menú para hoy? 496 00:32:14,549 --> 00:32:17,980 Mamá, la maestra me felicitó hoy en el jardín de infantes. 497 00:32:17,986 --> 00:32:19,050 ¿No estás orgulloso? 498 00:32:19,054 --> 00:32:21,975 ¿Por qué querías hacerla feliz? 499 00:32:22,390 --> 00:32:23,815 No sé. 500 00:32:24,492 --> 00:32:26,145 Yo solo... 501 00:32:27,062 --> 00:32:30,755 Sólo deseo que ella siempre sea feliz. 502 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 Lo estás haciendo bien. 503 00:32:33,969 --> 00:32:36,455 Retrocedamos un poco más en el tiempo. 504 00:32:36,604 --> 00:32:39,665 Un paso a la vez. 505 00:32:42,444 --> 00:32:43,935 Abrir la puerta. 506 00:32:46,648 --> 00:32:49,175 Estoy en casa. 507 00:32:50,485 --> 00:32:53,105 Regresé a casa de la escuela. 508 00:32:53,355 --> 00:32:56,845 Woo Kyung, tu hermana está aquí. 509 00:32:57,425 --> 00:32:59,360 Se Kyung, saluda. 510 00:32:59,361 --> 00:33:01,320 Ella es tu hermana mayor. 511 00:33:01,329 --> 00:33:04,555 Se Kyung se ve diferente. 512 00:33:05,200 --> 00:33:06,600 ¿Qué? 513 00:33:06,601 --> 00:33:09,025 Se Kyung se ve diferente. 514 00:33:10,305 --> 00:33:13,925 Llegó a casa de casa de nuestro pariente. 515 00:33:14,476 --> 00:33:15,935 Pero... 516 00:33:16,778 --> 00:33:20,305 ella se ve diferente. 517 00:33:20,882 --> 00:33:22,605 Lo estás haciendo bien. 518 00:33:22,984 --> 00:33:25,105 Retrocedamos un poco más. 519 00:33:26,087 --> 00:33:29,245 Antes de que Se Kyung se fuera a casa de su pariente. 520 00:33:30,892 --> 00:33:32,615 Un paso... 521 00:33:33,361 --> 00:33:34,815 a la vez. 522 00:33:41,803 --> 00:33:43,355 Abrir la puerta. 523 00:33:51,079 --> 00:33:52,935 No puedo abrirlo. 524 00:33:58,753 --> 00:34:00,275 no puedo... 525 00:34:17,605 --> 00:34:19,895 Woo Kyung, ¿estás bien? 526 00:34:20,175 --> 00:34:21,595 ¿Woo Kyung? 527 00:34:22,377 --> 00:34:23,995 Lo hiciste bien. 528 00:34:30,885 --> 00:34:32,675 ¿Qué me pasa? 529 00:34:33,455 --> 00:34:36,315 ¿Creías que sería fácil sacar a relucir un recuerdo reprimido? 530 00:34:36,324 --> 00:34:37,890 La resistencia es natural. 531 00:34:37,892 --> 00:34:39,585 Terminemos el día. 532 00:34:40,028 --> 00:34:41,815 Siéntate y toma tu medicina. 533 00:34:49,437 --> 00:34:51,055 Estoy asustado. 534 00:34:54,309 --> 00:34:56,270 Tienes que superarlo. 535 00:34:56,277 --> 00:34:57,965 Sólo entonces serás tratado. 536 00:35:09,290 --> 00:35:10,815 Está bien. 537 00:35:11,559 --> 00:35:13,085 Yo te ayudaré. 538 00:35:35,950 --> 00:35:38,275 (Agencia de detectives rápida) 539 00:35:39,988 --> 00:35:42,150 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? 540 00:35:42,157 --> 00:35:45,785 Ya investigaste mucho sobre la familia de tu madre. 541 00:35:46,227 --> 00:35:48,530 Estoy seguro de que esto nos ahorrará algo de tiempo. 542 00:35:48,530 --> 00:35:51,085 Le agradecería que pudiera acelerar la investigación. 543 00:35:53,935 --> 00:35:55,230 Hola. 544 00:35:55,236 --> 00:35:56,995 Han Si Wan. 545 00:35:58,740 --> 00:36:02,110 Está bien. Dios, ya es nuestra última cita. 546 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 Sí. 547 00:36:03,111 --> 00:36:05,310 Dado que es nuestra última reunión, 548 00:36:05,313 --> 00:36:09,575 Escucharé todo lo que quieras hablar. Cualquier cosa. 549 00:36:17,492 --> 00:36:19,260 Todo hecho. 550 00:36:19,260 --> 00:36:22,385 Una vez que la tía se mejore, ¿dónde vivirá? 551 00:36:23,064 --> 00:36:24,590 No estoy seguro. 552 00:36:24,599 --> 00:36:27,025 Probablemente en casa de la abuela. 553 00:36:27,702 --> 00:36:30,430 Quiero que ella viva con nosotros. 554 00:36:30,438 --> 00:36:32,840 ¿Por qué? ¿Te gusta ella? 555 00:36:32,840 --> 00:36:35,240 Sí, me gusta mucho. 556 00:36:35,243 --> 00:36:36,765 ¿Tú? 557 00:36:38,980 --> 00:36:40,380 Esperar. 558 00:36:40,381 --> 00:36:42,505 Ponte un poco de loción. 559 00:36:47,722 --> 00:36:48,750 (Si Wan) 560 00:36:48,756 --> 00:36:50,315 ¿Si Wan? 561 00:36:52,760 --> 00:36:54,260 Hola, Si Wan. 562 00:36:54,262 --> 00:36:55,815 Sra. Cha. 563 00:36:56,097 --> 00:36:57,885 ¿Estás bien? 564 00:36:58,266 --> 00:36:59,885 Ha pasado un tiempo. 565 00:37:00,301 --> 00:37:02,855 Creo que me iré a Estados Unidos pronto. 566 00:37:03,238 --> 00:37:04,725 ¿Los Estados Unidos? 567 00:37:04,939 --> 00:37:06,900 - ¿Te vas de viaje? - No. 568 00:37:06,908 --> 00:37:08,740 Voy a vivir allí... 569 00:37:08,743 --> 00:37:10,495 con mamá. 570 00:37:10,612 --> 00:37:12,505 ¿Con tu mamá? 571 00:37:12,947 --> 00:37:14,110 ¿Qué pasa con tu papá? 572 00:37:14,115 --> 00:37:16,035 Él no va. 573 00:37:16,551 --> 00:37:19,980 Sra. Cha, ¿podemos vernos antes de mudarme? 574 00:37:19,988 --> 00:37:21,080 Seguro. 575 00:37:21,089 --> 00:37:24,445 Puedes venir cuando quieras. 576 00:37:24,726 --> 00:37:26,215 Adiós. 577 00:37:35,470 --> 00:37:37,595 Date prisa y baja a cenar. 578 00:37:45,480 --> 00:37:46,710 Ey. 579 00:37:46,714 --> 00:37:49,205 No le dijiste a nadie que nos mudamos, ¿verdad? 580 00:37:49,217 --> 00:37:51,280 - No. - Es un secreto. 581 00:37:51,286 --> 00:37:53,075 Si papá se entera, estaremos en problemas. 582 00:37:53,554 --> 00:37:56,315 Lo tengo. No se lo dije a nadie. 583 00:37:57,258 --> 00:37:58,715 Date prisa y baja. 584 00:38:17,345 --> 00:38:20,165 (Grito Rojo: ¿Has tomado una decisión?) 585 00:38:26,154 --> 00:38:30,150 (Mamá de Si Wan: ya me decidí. Lo haré). 586 00:38:30,158 --> 00:38:31,890 (Lo haré). 587 00:38:31,893 --> 00:38:35,330 (Grito Rojo: No puedes cambiar de opinión más tarde). 588 00:38:35,330 --> 00:38:39,185 (Lo sabes, ¿verdad?) 589 00:38:42,103 --> 00:38:45,295 (Mamá de Si Wan: Por supuesto). 590 00:38:46,507 --> 00:38:49,735 (Grito Rojo: Entonces procedamos.) 591 00:39:23,811 --> 00:39:26,410 Este es el informe policial del momento en que encontraron a Lee Eun Ho. 592 00:39:26,414 --> 00:39:28,340 En 1995, encontraron a un niño de 2 años... 593 00:39:28,349 --> 00:39:31,050 y un niño de 13 años en Dasa Port. 594 00:39:31,052 --> 00:39:33,650 ¿Estás diciendo que tiene un hermano 11 años mayor? 595 00:39:33,654 --> 00:39:35,105 Sí. 596 00:39:36,057 --> 00:39:37,390 Su nombre es Lee Eun Seo. 597 00:39:37,392 --> 00:39:40,160 Entró en la Casa de los Ángeles Hanul junto con Eun Ho. 598 00:39:40,161 --> 00:39:42,330 pero fue adoptado en Estados Unidos siete meses después. 599 00:39:42,330 --> 00:39:45,660 Entonces perdió su nacionalidad, por lo que su registro familiar fue borrado. 600 00:39:45,666 --> 00:39:48,730 El problema es que el centro de adopción cerró hace 10 años, 601 00:39:48,736 --> 00:39:51,070 entonces mucha información se perdió. 602 00:39:51,072 --> 00:39:53,465 ¿Estás diciendo que ya no es posible rastrearlo? 603 00:39:53,808 --> 00:39:56,695 No existen registros en el sistema de información de adopción. 604 00:39:56,844 --> 00:39:58,665 Por supuesto, no es fácil. 605 00:39:59,981 --> 00:40:01,465 ¿Qué pasa con Haemil? 606 00:40:01,849 --> 00:40:03,450 Es un grupo de jóvenes... 607 00:40:03,451 --> 00:40:05,310 que no pueden adaptarse a la escuela y huyen de sus hogares. 608 00:40:05,319 --> 00:40:07,150 Fue fundada hace 15 años. 609 00:40:07,155 --> 00:40:08,350 Hacen trabajo voluntario, 610 00:40:08,356 --> 00:40:10,590 proporcionar consultas profesionales y capacitar a los niños para trabajos. 611 00:40:10,591 --> 00:40:13,390 Eun Ho trabajó allí temporalmente como mentor de jóvenes. 612 00:40:13,394 --> 00:40:16,230 ¿Investigaste a los niños con los que Eun Ho estaba en contacto? 613 00:40:16,230 --> 00:40:17,360 Los miembros son fluidos, 614 00:40:17,365 --> 00:40:18,660 entonces es difícil descubrir las relaciones. 615 00:40:18,666 --> 00:40:21,530 Además de eso, Eun Ho sólo estuvo allí durante 2 o 3 meses. 616 00:40:21,536 --> 00:40:23,395 Entonces eso no es realmente importante. 617 00:40:23,704 --> 00:40:25,295 ¿Qué es importante entonces? 618 00:40:28,276 --> 00:40:29,540 Esta es una lista de... 619 00:40:29,544 --> 00:40:32,280 innumerables profesionales y mentores que trabajaron como consultores... 620 00:40:32,280 --> 00:40:34,110 en Haemil durante los últimos 10 años. 621 00:40:34,115 --> 00:40:36,450 Te cuento que analicé cada uno de ellos. 622 00:40:36,451 --> 00:40:38,035 Vaya al grano. 623 00:40:39,153 --> 00:40:41,275 Lo marqué en la última página. 624 00:40:42,156 --> 00:40:45,290 El Director de Psiquiatría, Yoon Tae Joo. 625 00:40:45,293 --> 00:40:46,845 ¿Qué pasa con él? 626 00:40:46,861 --> 00:40:48,815 Está en el comité asesor del Centro Infantil Hanul. 627 00:40:55,770 --> 00:40:57,225 Lo lamento. 628 00:40:57,772 --> 00:40:59,295 Por favor siéntate. 629 00:41:05,680 --> 00:41:08,105 ¿Por qué me miras así? 630 00:41:08,549 --> 00:41:10,035 Lo lamento. 631 00:41:10,184 --> 00:41:12,175 Es un hábito de trabajo mío. 632 00:41:13,154 --> 00:41:15,920 Eres un detective después de todo. Entiendo. 633 00:41:15,923 --> 00:41:17,345 Por favor siéntate. 634 00:41:25,466 --> 00:41:26,955 Lee Eun Ho. 635 00:41:27,502 --> 00:41:28,985 Lo conoces, ¿no? 636 00:41:30,304 --> 00:41:32,355 Escuché sobre él por Woo Kyung. 637 00:41:33,541 --> 00:41:35,870 Debes ser cercano a ella. 638 00:41:35,877 --> 00:41:38,440 Por supuesto. Fuimos a la misma universidad. 639 00:41:38,446 --> 00:41:39,940 Tengo que estar en el consejo del Centro Infantil Hanul... 640 00:41:39,947 --> 00:41:41,240 gracias a ella. 641 00:41:41,249 --> 00:41:43,535 ¿Conociste alguna vez a Eun Ho? 642 00:41:43,851 --> 00:41:47,250 Probablemente me encontré con él un par de veces. 643 00:41:47,255 --> 00:41:49,250 pero nunca nos reunimos en persona para hablar. 644 00:41:49,257 --> 00:41:52,785 Noté que has sido asesor de Haemil por un tiempo. 645 00:41:53,327 --> 00:41:56,685 Tengo mucho interés en niños y jóvenes. 646 00:41:59,367 --> 00:42:01,255 Pero en fin, ¿de qué se trata esto? 647 00:42:01,736 --> 00:42:05,225 No me digas que viniste aquí para preguntarme si conozco a Eun Ho. 648 00:42:05,773 --> 00:42:07,495 ¿Conoces a Han Jae Kwang? 649 00:42:07,542 --> 00:42:09,665 Conozco muy bien a Jae Kwang. 650 00:42:10,177 --> 00:42:13,465 Lo conocí en Haemil. Estoy muy orgulloso de él. 651 00:42:13,714 --> 00:42:15,240 Estudió mucho a pesar de sus condiciones... 652 00:42:15,249 --> 00:42:17,405 y se mudó a los Estados Unidos. 653 00:42:17,618 --> 00:42:20,105 Se metió en un gran problema no hace mucho. 654 00:42:20,154 --> 00:42:22,620 Así es. Estaba realmente molesto. Es un buen chico. 655 00:42:22,623 --> 00:42:24,875 No podía creer que hubiera cometido un atropello y fuga. 656 00:42:25,259 --> 00:42:27,490 No quería que le arruinaran la vida al joven, 657 00:42:27,495 --> 00:42:29,790 entonces lo ayudé con el dinero del acuerdo. 658 00:42:29,797 --> 00:42:31,960 20.000 dólares es bastante dinero. 659 00:42:31,966 --> 00:42:34,455 Estoy seguro de que me lo devolverá. 660 00:42:35,770 --> 00:42:37,570 Escuché que la condición era para la víctima... 661 00:42:37,572 --> 00:42:39,795 ver a sus hijos tres veces a cambio del dinero. 662 00:42:39,941 --> 00:42:41,070 Así es. 663 00:42:41,075 --> 00:42:43,840 ¿Cómo supiste que la víctima...? 664 00:42:43,844 --> 00:42:46,065 ¿Descuidó a sus hijos dejándolos en un centro? 665 00:42:46,080 --> 00:42:48,735 Eso es algo que ella misma me dijo. 666 00:42:48,816 --> 00:42:52,320 Estaba luchando con sus deudas y no podía ver a sus hijos. 667 00:42:52,320 --> 00:42:55,605 Como tenía poco dinero, su hijo se convirtió en una molestia para ella. 668 00:42:56,657 --> 00:42:58,375 Sentí pena por ella, 669 00:42:58,426 --> 00:43:01,185 así que le di algo de dinero extra para el acuerdo. 670 00:43:03,364 --> 00:43:05,390 ¿Tienes algo más sobre lo que tengas curiosidad? 671 00:43:05,399 --> 00:43:08,025 Parece que preparaste tus respuestas. 672 00:43:08,069 --> 00:43:10,295 No sé qué más preguntar. 673 00:43:11,105 --> 00:43:12,525 Lo lamento. 674 00:43:12,607 --> 00:43:15,665 Supongo que este es mi hábito de trabajo. 675 00:43:16,544 --> 00:43:19,010 Bien. ¿Qué hacías a las 8 de la noche...? 676 00:43:19,013 --> 00:43:21,265 el 21 de diciembre? 677 00:43:21,782 --> 00:43:24,475 ¿21 de diciembre? Un momento, por favor. 678 00:43:26,020 --> 00:43:28,005 ¿De qué se trata esto? 679 00:43:28,522 --> 00:43:31,015 Alguien me golpeó hasta convertirme en pulpa, 680 00:43:31,759 --> 00:43:33,645 y me preguntaba si eras tú. 681 00:43:35,329 --> 00:43:38,585 ¿Tendría la fuerza física para vencerte? 682 00:43:39,967 --> 00:43:41,385 Aquí lo tienes. 683 00:43:41,502 --> 00:43:43,330 El día 21 fui al Hotel Dine... 684 00:43:43,337 --> 00:43:45,170 para una fiesta de fin de año. 685 00:43:45,172 --> 00:43:46,825 Puedes seguir adelante y comprobarlo. 686 00:43:48,376 --> 00:43:50,170 Es muy parecido a él... 687 00:43:50,177 --> 00:43:52,265 para pagar el dinero del acuerdo. 688 00:43:52,647 --> 00:43:56,005 Hizo cosas similares antes. 689 00:43:56,183 --> 00:43:57,905 Qué gran hombre. 690 00:43:59,153 --> 00:44:03,045 Por eso es alguien a quien admiro. 691 00:44:03,557 --> 00:44:06,020 Puede obtener información fácilmente del Centro Infantil Hanul, 692 00:44:06,027 --> 00:44:07,960 y es bueno leyendo la mente de las personas. 693 00:44:07,962 --> 00:44:10,660 Probablemente sea la mejor persona... 694 00:44:10,665 --> 00:44:12,415 ¿Quién podría leer tu mente? 695 00:44:13,601 --> 00:44:16,925 No puedo imaginarlo como Red Cry. 696 00:44:17,638 --> 00:44:19,400 Sus filosofías son diferentes. 697 00:44:19,407 --> 00:44:21,340 ¿Cómo es eso? 698 00:44:21,342 --> 00:44:23,340 Tae Joo vería... 699 00:44:23,344 --> 00:44:25,340 los padres abusivos... 700 00:44:25,346 --> 00:44:27,080 como personas a las que podía sanar, 701 00:44:27,081 --> 00:44:29,210 no como personas a las que debería juzgar. 702 00:44:29,216 --> 00:44:33,045 No puedo imaginarlo haciendo daño a alguien... 703 00:44:35,623 --> 00:44:37,120 por furia. 704 00:44:37,124 --> 00:44:39,190 Entonces, ¿Eun Ho era alguien que esperabas? 705 00:44:39,193 --> 00:44:40,560 Amaba a los niños. 706 00:44:40,561 --> 00:44:42,530 Era un hombre dulce y amigable, 707 00:44:42,530 --> 00:44:44,760 pero mató a cinco personas... 708 00:44:44,765 --> 00:44:47,955 y te apuntó con un arma. ¿Alguna vez imaginaste eso? 709 00:44:50,771 --> 00:44:52,355 Eun Ho... 710 00:44:52,873 --> 00:44:55,425 Era una persona destrozada. 711 00:44:55,609 --> 00:44:57,640 Para ser honesto, 712 00:44:57,645 --> 00:45:00,165 No me sorprendió... 713 00:45:00,281 --> 00:45:02,435 sobre lo que hizo. 714 00:45:03,417 --> 00:45:05,405 Sé que sentiste lo mismo. 715 00:45:05,419 --> 00:45:07,180 Estabas obsesionada con él... 716 00:45:07,188 --> 00:45:08,780 porque sentiste algo. 717 00:45:08,789 --> 00:45:11,515 No estaba obsesionado. Simplemente estaba molesto. 718 00:45:12,326 --> 00:45:14,685 Él estaba en silencio, 719 00:45:14,795 --> 00:45:16,430 pero sentí que algo ardía dentro de él. 720 00:45:16,430 --> 00:45:18,455 Dije que nunca lo vi. 721 00:45:18,733 --> 00:45:21,525 Me sentí nervioso de que algo pudiera explotar pronto. 722 00:45:22,369 --> 00:45:23,800 Así es. 723 00:45:23,804 --> 00:45:26,195 Así fue con Eun Ho. 724 00:45:27,141 --> 00:45:29,110 Pero Tae Joo es diferente. 725 00:45:29,110 --> 00:45:33,965 Lo observé durante más de 10 años desde que estábamos en la escuela. 726 00:45:35,416 --> 00:45:37,175 No es él. 727 00:45:37,318 --> 00:45:38,810 Hubo fiesta de fin de año el día 21 a las 19 h... 728 00:45:38,819 --> 00:45:41,620 en el Hotel Dine para los ex alumnos de la Facultad de Medicina de Corea. 729 00:45:41,622 --> 00:45:45,475 Yoon Tae Joo asistió y se fue al día siguiente. 730 00:45:46,227 --> 00:45:48,660 ¿Entonces tiene una coartada infalible? 731 00:45:48,662 --> 00:45:51,290 El hotel hasta el punto de encuentro con Red Cry... 732 00:45:51,298 --> 00:45:52,730 está a 10 minutos a pie. 733 00:45:52,733 --> 00:45:54,860 A la fiesta asistieron 157 personas. 734 00:45:54,869 --> 00:45:56,670 Con tanta gente allí, 735 00:45:56,670 --> 00:45:59,770 Nadie se daría cuenta si te escaparas. 736 00:45:59,774 --> 00:46:01,625 Las cosas volvieron a ponerse incómodas. 737 00:46:03,677 --> 00:46:05,095 ¿Tú? 738 00:46:05,813 --> 00:46:09,905 Miré sus antecedentes y encontré algo interesante. 739 00:46:10,017 --> 00:46:13,120 Es un ciudadano coreano naturalizado. 740 00:46:13,120 --> 00:46:15,280 - ¿Naturalizado? - Era originalmente americano. 741 00:46:15,289 --> 00:46:17,820 Entró en la universidad como extranjero... 742 00:46:17,825 --> 00:46:19,360 y se naturalizó hace cinco años. 743 00:46:19,360 --> 00:46:20,490 ¿Algo de Estados Unidos? 744 00:46:20,494 --> 00:46:22,790 Eso llevará tiempo. Es otro país. 745 00:46:22,797 --> 00:46:26,255 Si fuera estadounidense, podría ser el hermano de Eun Ho. 746 00:46:26,700 --> 00:46:29,255 - Eso sería increíble. - ¿Por qué? 747 00:46:29,637 --> 00:46:31,125 Porque... 748 00:46:31,906 --> 00:46:33,765 Sería el hermano de Eun Ho. 749 00:46:34,241 --> 00:46:37,870 El hecho de que sean hermanos no le convierte en Red Cry. 750 00:46:37,878 --> 00:46:39,440 ¿No significa nada? 751 00:46:39,446 --> 00:46:41,335 Debemos encontrar pruebas. 752 00:46:42,817 --> 00:46:44,735 Algo decisivo. 753 00:46:52,493 --> 00:46:54,315 Comes muy bien. 754 00:46:55,062 --> 00:46:58,015 Pronto podrás comer algo con más sustancia. 755 00:47:01,368 --> 00:47:02,825 ¿Por qué estás...? 756 00:47:03,571 --> 00:47:05,925 agradable conmigo? 757 00:47:07,741 --> 00:47:09,465 Nunca lo fuiste. 758 00:47:12,279 --> 00:47:16,805 Estás enfermo y en cama. ¿Por qué te trataría mal? 759 00:47:19,253 --> 00:47:21,675 Me odiaste. 760 00:47:23,524 --> 00:47:26,745 No hice. ¿Por qué te odiaría? 761 00:47:27,094 --> 00:47:28,615 Mentiroso. 762 00:47:31,498 --> 00:47:34,125 Te hice mucho daño. 763 00:47:37,171 --> 00:47:39,395 Se siente artificial. 764 00:47:40,708 --> 00:47:42,895 Haz lo que solías hacer. 765 00:47:44,445 --> 00:47:47,705 No puedo creer que nos conociéramos así. 766 00:47:47,748 --> 00:47:50,405 ¿Está bien tu padre? 767 00:47:50,684 --> 00:47:54,280 Murió hace 10 años. 768 00:47:54,288 --> 00:47:55,705 Oh querido. 769 00:47:56,523 --> 00:47:59,460 Te vi como un recién nacido y luego ahora. 770 00:47:59,460 --> 00:48:01,845 El tiempo realmente vuela. 771 00:48:02,596 --> 00:48:04,055 tengo... 772 00:48:05,032 --> 00:48:07,655 No hay ningún recuerdo de ti en absoluto. 773 00:48:07,735 --> 00:48:11,730 Sólo te vi una vez cuando era un bebé recién nacido. 774 00:48:11,739 --> 00:48:15,325 Tu familia y la mía vivían muy separadas. 775 00:48:15,442 --> 00:48:18,340 Solo lo escuché cuando nació Se Kyung. 776 00:48:18,345 --> 00:48:20,235 Nunca la conocí. 777 00:48:20,247 --> 00:48:23,275 - ¿Está bien? - Sí. 778 00:48:24,919 --> 00:48:27,450 Pedí verte tan de repente... 779 00:48:27,454 --> 00:48:29,590 para preguntarte algunas cosas. 780 00:48:29,590 --> 00:48:31,615 Bueno. ¿Acerca de? 781 00:48:31,725 --> 00:48:35,785 Mi mamá. Estaba muy enferma. 782 00:48:36,964 --> 00:48:38,685 Ella lo era. 783 00:48:38,899 --> 00:48:40,755 Entonces parece que... 784 00:48:40,968 --> 00:48:46,040 Se Kyung fue enviada a vivir con nuestra abuela durante mucho tiempo. 785 00:48:46,040 --> 00:48:49,710 ¿Qué estás diciendo? ¿Se Kyung fue expulsado? 786 00:48:49,710 --> 00:48:52,410 A pesar de lo enferma que estaba tu mamá, 787 00:48:52,413 --> 00:48:54,340 ella no los despidió a ninguno de los dos. 788 00:48:54,348 --> 00:48:57,075 Ella los cuidó a ambos hasta el final. 789 00:48:57,284 --> 00:49:00,275 ¿Quién dijo que la despidieron? ¿Fue esa mujer? 790 00:49:00,688 --> 00:49:02,020 ¿Qué mujer? 791 00:49:02,022 --> 00:49:05,015 La mujer que reemplazó a tu madre tan pronto como murió. 792 00:49:05,693 --> 00:49:08,285 ¿Te refieres a mi madrastra? 793 00:49:08,696 --> 00:49:13,030 Esa mujer hizo que ustedes dos cortaran el contacto con nosotros. 794 00:49:13,033 --> 00:49:17,425 Mi mamá, tu abuela tenía muchas ganas de verlos a los dos. 795 00:49:18,605 --> 00:49:20,325 Ella fue tan cruel. 796 00:49:20,341 --> 00:49:21,765 Dios mío. 797 00:49:21,976 --> 00:49:25,810 Abandonó a su hijo para criar al de su marido. 798 00:49:25,813 --> 00:49:27,905 Ella no podía ser normal. 799 00:49:32,052 --> 00:49:34,180 ¿Qué quieres decir con "su hijo"? 800 00:49:34,188 --> 00:49:35,720 ¿No lo sabías? 801 00:49:35,723 --> 00:49:39,515 Esa mujer era viuda y tenía un hijo. 802 00:49:42,796 --> 00:49:44,285 Bueno. 803 00:49:45,099 --> 00:49:46,885 Es un robo y un asesinato. 804 00:49:47,368 --> 00:49:50,130 ¿Por qué me dices eso? 805 00:49:50,137 --> 00:49:51,870 Ya no somos un equipo de grupo de trabajo. 806 00:49:51,872 --> 00:49:54,565 Nuestro capitán quiere que volvamos arriba. 807 00:49:55,542 --> 00:49:58,640 ¿Quiere que trabajemos o no? 808 00:49:58,645 --> 00:50:00,180 Sigamos con ello. 809 00:50:00,180 --> 00:50:03,110 ¿No tenemos suerte de poder permanecer en Red Cry? 810 00:50:03,117 --> 00:50:05,305 Llega a la escena del crimen. 811 00:50:16,730 --> 00:50:18,890 ¿Qué pasó? 812 00:50:18,899 --> 00:50:20,630 Un robo convertido en asesinato. 813 00:50:20,634 --> 00:50:22,130 ¿Solo un cuerpo? 814 00:50:22,136 --> 00:50:24,655 Sí, y dos supervivientes. 815 00:50:33,514 --> 00:50:35,835 ¿Dónde está la escena del crimen? 816 00:51:19,526 --> 00:51:21,345 No sé. 817 00:51:21,762 --> 00:51:23,890 Me desperté cuando escuché un ruido. 818 00:51:23,897 --> 00:51:27,025 Algo me golpeó la cabeza y me desmayé. 819 00:51:28,068 --> 00:51:32,325 Cuando despertaste, tu marido había sido asesinado a puñaladas. 820 00:51:32,606 --> 00:51:34,895 y faltaban tus objetos de valor? 821 00:51:35,709 --> 00:51:36,840 Sí. 822 00:51:36,844 --> 00:51:38,710 ¿Guardas mucho dinero en efectivo en casa? 823 00:51:38,712 --> 00:51:41,405 Mi marido presta dinero. 824 00:51:41,615 --> 00:51:45,635 Entonces muchas relaciones deben basarse en las finanzas. 825 00:51:47,054 --> 00:51:50,090 ¿Por qué no sonó tu alarma? 826 00:51:50,090 --> 00:51:51,575 Bueno... 827 00:51:53,460 --> 00:51:54,960 Lo estábamos intercambiando. 828 00:51:54,962 --> 00:51:56,585 ¿Cambiar la alarma? 829 00:51:57,564 --> 00:51:59,055 Sí. 830 00:52:14,281 --> 00:52:16,680 (Centro Infantil Hanul) 831 00:52:16,683 --> 00:52:20,075 ¿Su hijo va al Centro Hanul? 832 00:52:20,754 --> 00:52:22,575 Desde hace un tiempo. 833 00:52:35,669 --> 00:52:37,195 Estás en casa. 834 00:52:37,337 --> 00:52:39,625 Eun Seo está dormido. 835 00:52:51,919 --> 00:52:53,380 ¿Qué estás haciendo? 836 00:52:53,387 --> 00:52:55,205 Cocinar las gachas de Se Kyung. 837 00:52:55,422 --> 00:52:57,845 Debe estar harta de comer lo mismo. 838 00:52:58,158 --> 00:53:00,545 Estoy haciendo algo diferente. 839 00:53:05,832 --> 00:53:09,855 Conocí a mi tía hoy. La hermana de mi mamá. 840 00:53:20,948 --> 00:53:24,375 Dijo que la abuela nunca cuidó de Se Kyung. 841 00:53:25,052 --> 00:53:29,445 Mamá nos cuidó a mí y a Se Kyung... 842 00:53:29,923 --> 00:53:32,675 hasta el día de su muerte. 843 00:53:35,596 --> 00:53:37,015 Mamá. 844 00:53:37,264 --> 00:53:39,055 ¿Por qué no dices nada? 845 00:53:41,935 --> 00:53:44,830 Woo Kyung. ¿Por qué te quejas conmigo de...? 846 00:53:44,838 --> 00:53:47,095 ¿Qué pasó cuando tu mamá estaba viva? 847 00:53:47,140 --> 00:53:49,810 Dijiste que enviaron a Se Kyung a casa de la abuela. 848 00:53:49,810 --> 00:53:51,870 Eso es lo que me dijo tu papá. 849 00:53:51,878 --> 00:53:54,140 La abuela nunca cuidó de Se Kyung. 850 00:53:54,147 --> 00:53:56,210 Pero Se Kyung sigue diciendo... 851 00:53:56,216 --> 00:53:58,350 ella estaba con la abuela. 852 00:53:58,352 --> 00:54:01,045 ¿Qué diablos está pasando? 853 00:54:04,891 --> 00:54:06,885 Tu abuela vivía tan lejos 854 00:54:07,194 --> 00:54:09,815 tal vez se quedó con alguien cerca. 855 00:54:10,097 --> 00:54:14,285 Y Se Kyung pensó que esa era su verdadera abuela. 856 00:54:17,037 --> 00:54:18,755 Eso tiene sentido. 857 00:54:22,676 --> 00:54:26,095 No podemos saber todo lo que pasó hace tanto tiempo. 858 00:54:33,520 --> 00:54:35,005 Mamá. 859 00:54:35,722 --> 00:54:37,675 ¿Qué pasa con tu hijo? 860 00:54:47,634 --> 00:54:49,625 Antes de casarte con papá, 861 00:54:50,070 --> 00:54:52,495 tuviste un hijo propio. 862 00:54:53,006 --> 00:54:54,465 ¿Es eso cierto? 863 00:54:56,843 --> 00:54:59,165 Estoy tan harto de ellos. 864 00:54:59,279 --> 00:55:03,835 La familia de tu mamá. Son simplemente gente horrible. 865 00:55:04,418 --> 00:55:07,045 ¿Me llamaron viuda con un hijo? 866 00:55:07,321 --> 00:55:09,505 ¿Qué tal si trabajaba en un bar? 867 00:55:10,357 --> 00:55:11,350 Mamá. 868 00:55:11,358 --> 00:55:14,860 Una mujer soltera de 24 años se casó con un hombre con dos hijos. 869 00:55:14,861 --> 00:55:17,715 Entonces inventaron tantas historias sobre mí. 870 00:55:17,731 --> 00:55:19,460 Cada día era una tortura. 871 00:55:19,466 --> 00:55:21,360 En caso de que te lastime, 872 00:55:21,368 --> 00:55:23,070 en caso de que desapareciera con el dinero, 873 00:55:23,070 --> 00:55:26,055 simplemente no me dejarían en paz. 874 00:55:26,273 --> 00:55:29,765 ¿Por qué crees que tu papá cortó el contacto con ellos? 875 00:55:31,945 --> 00:55:35,280 Mamá, no sabía que las cosas eran tan difíciles para ti. 876 00:55:35,282 --> 00:55:38,150 Ya viste por ti mismo cómo me las arreglé. 877 00:55:38,151 --> 00:55:40,805 Hice lo mejor que pude por ustedes dos. 878 00:55:42,155 --> 00:55:44,390 ¿Por qué me acosas ahora? 879 00:55:44,391 --> 00:55:46,120 ¿Qué hice tan mal...? 880 00:55:46,126 --> 00:55:48,645 ¿Que me estás molestando a mí también? 881 00:56:00,407 --> 00:56:01,825 Mamá. 882 00:56:02,175 --> 00:56:04,165 Mamá. Mamá. 883 00:56:04,344 --> 00:56:06,195 Mamá. 884 00:56:06,213 --> 00:56:09,540 Mamá. 885 00:56:09,549 --> 00:56:11,710 Mamá. ¿Qué ocurre? 886 00:56:11,718 --> 00:56:12,910 Levantarse. 887 00:56:12,919 --> 00:56:14,880 Mamá. ¡Mamá! 888 00:56:14,888 --> 00:56:16,450 ¿Qué ocurre? 889 00:56:16,456 --> 00:56:19,745 Los análisis de sangre muestran un recuento celular reducido. 890 00:56:20,861 --> 00:56:22,815 ¿Qué significa eso? 891 00:56:23,196 --> 00:56:25,685 Esperemos a que despierte. 892 00:56:25,866 --> 00:56:28,685 Realizaremos pruebas exhaustivas dependiendo de la situación. 893 00:56:36,042 --> 00:56:38,695 (Teniente Kang Ji Heon) 894 00:56:42,115 --> 00:56:43,575 Hola? 895 00:56:43,683 --> 00:56:46,750 Lamento llamar tan tarde. Necesito preguntarte algo. 896 00:56:46,753 --> 00:56:49,905 - Bueno. - Un niño llamado Han Si Wan. 897 00:56:50,357 --> 00:56:51,590 ¿Lo conoces? 898 00:56:51,591 --> 00:56:53,815 Sí. ¿Qué pasa con Si Wan? 899 00:56:53,860 --> 00:56:56,190 Estoy en la escena de un robo y asesinato. 900 00:56:56,196 --> 00:56:58,530 Me molesta que el hijo de la familia... 901 00:56:58,532 --> 00:57:00,255 Fui al centro Hanul. 902 00:57:00,400 --> 00:57:03,085 Es el chico que se cayó por las escaleras. 903 00:57:04,237 --> 00:57:05,330 ¿Qué? 904 00:57:05,338 --> 00:57:06,865 Si Wan. 905 00:57:07,007 --> 00:57:08,770 Él es el chico... 906 00:57:08,775 --> 00:57:11,735 quien dije se cayó por las escaleras. 907 00:57:20,387 --> 00:57:21,875 ¿Hola? 908 00:57:23,023 --> 00:57:24,445 ¿Hola? 909 00:57:24,825 --> 00:57:26,315 ¿Hola? 910 00:57:59,025 --> 00:58:03,215 (Red Cry envió un mensaje) 911 00:58:08,702 --> 00:58:10,100 (Aceptar) 912 00:58:10,103 --> 00:58:13,255 (¿Quieres saber el secreto de tu hermana?) 913 00:58:18,211 --> 00:58:19,640 (Aceptar, Rechazar) 914 00:58:19,646 --> 00:58:21,840 (Aceptar) 915 00:58:21,848 --> 00:58:26,235 (Instalando BlackChat) 916 00:59:03,957 --> 00:59:06,820 (Hijos de Nadie) 917 00:59:06,826 --> 00:59:09,320 La paciente ya conocía su estado. 918 00:59:09,329 --> 00:59:10,760 El tratamiento más eficaz... 919 00:59:10,764 --> 00:59:12,815 es un trasplante de células madre. 920 00:59:13,366 --> 00:59:15,230 - ¿Quién eres? - Es mi hermanastro. 921 00:59:15,235 --> 00:59:17,900 ¿Qué hermanastro viene hasta aquí para pegarte? 922 00:59:17,904 --> 00:59:19,230 Es mi privacidad. 923 00:59:19,239 --> 00:59:23,240 Tengo mucha curiosidad por saber si Se Kyung es mi hermana o no. 924 00:59:23,243 --> 00:59:25,640 Puedes descubrirlo de inmediato si quieres. 925 00:59:25,645 --> 00:59:28,140 Se Kyung y yo nos haremos la prueba. 926 00:59:28,148 --> 00:59:30,150 Dije que no seas tonto. 927 00:59:30,150 --> 00:59:32,410 ¿Qué clase de secreto es...? 928 00:59:32,419 --> 00:59:35,675 ¿Que quieres llevártelo a la tumba?